ذكر لي أحد الأمريكان من أصل عربي، وهو رجل مهتم باللغة ومفرداتها، أنه يحصي سنويا 2000 مفردة جديدة تظهر في أمريكا وحدها، تستخدم في اللهجة الدارجة، والمقصود بالمفردة الجديدة هو استخدام كلمة ما للدلالة على معنى مغاير لمعناها الأصلي أو تركيب كلمة جديدة للدلالة على معنى معين، ومن لا يواكب اللغة وتطوراتها قد يسمع جملة …